Only a Short Time in China归期有限，想把时间用在要紧处
You have limited time and want to make it count.停留时间不长，希望体检与探亲行程都能安排从容。
Health screening & continuing support回国体检 · 持续健康关怀
One Return Home.
Care That Continues.
一次回国，
把健康安排妥帖。
For overseas Chinese and their families: coordinated health screening during your visit to China, followed by practical support after you return overseas.
为海外华人及家人，把体检妥帖安排进回国行程；从行前准备、到院检查，到返回海外后的报告整理与跟进沟通，一路有人协助衔接。
Does This Sound Familiar?回国体检，难的往往不只是检查
Many overseas Chinese and their families face similar questions. You are not alone.
回国时间宝贵，健康的事却不能匆忙。许多海外华人家庭，都在面对下面这些难题。
You Want to Check In Together with Your Parents想陪父母一起，把全家的健康看一看
You hope to arrange screening for yourself and your parents during the same trip.难得回国，希望在同一趟行程中兼顾自己与父母。
Past Reports Are Scattered多年报告，散落在不同地方
Your previous medical records are in different places and formats.国内外资料各有格式，临时要用时不容易找全。
You Are Unsure What Happens After the Checkup体检结束了，后续该怎么办
You want to know how to follow up after you return overseas.回到海外以后，仍希望有人帮助理清下一步。
From Overseas Preparation to In-China Screening从海外着手准备，到国内从容完成体检
A clear 10-step journey, with support before, during and after your hospital visit.
十个关键步骤，把行前准备、到院检查和结果交接一一串联起来。
- 1
Share Your Travel Window确认回国时段
Tell us your planned dates and general timing.先告诉我们计划回国的日期与停留时间。
- 2
Clarify Screening Needs梳理健康关切
Discuss your health concerns and screening goals.说清最关心的问题，以及这次体检的重点。
- 3
Organize Existing Records归拢既往资料
Share only relevant previous reports and history.挑出与本次体检相关的报告和病史信息。
- 4
Coordinate Hospital & Preparation对接医院，做好准备
We liaise with the hospital and help prepare.根据需求联系医院，并提示行前准备事项。
- 5
Confirm Your Visit Plan敲定到院安排
Review the schedule and key details.一起核对日程、地点和注意事项。
- 6
Arrival & Schedule Check抵达后再核日程
We reconfirm your appointment schedule.抵达后再次确认预约时间和行程衔接。
- 7
Hospital Check-in到院报到
Guidance for a smooth hospital check-in.协助熟悉报到路径，减少临时奔波。
- 8
Health Examinations按计划完成检查
Complete examinations arranged by the hospital.检查项目和流程由医院统一安排。
- 9
Official Hospital Report领取医院正式报告
Receive your official hospital report.正式报告由医院审核、签发。
- 10
Physician Explanation & Handoff听取医生解读
Discuss results and next steps with the physician.与医生沟通结果、注意事项和下一步建议。
Back Overseas: Care That Continues回到海外，关怀不因旅程结束
One connected overseas service journey—from local appointments and new results to ongoing follow-up and your next China visit.
回到日常生活后，海外问诊、复查结果、提醒事项与下一次回国计划，依然可以有序衔接。
Connect with care overseas身在海外，需要时有人协助衔接
Overseas Doctor Appointment Coordination协助预约海外当地医生
Support arranging an appropriate local doctor visit.结合后续需要，协助寻找并预约合适的当地医生。
Overseas Examination Appointment Coordination协助预约海外复查项目
Support scheduling follow-up tests recommended by a physician.根据医生建议，协助安排当地复查或检测。
Overseas Results & Reports Organized统一整理新增检查报告
New reports are added to your ongoing record set.将海外新取得的检查结果继续归入健康资料。
Physician Review of Overseas Results衔接医生复核检查结果
Clinical interpretation is coordinated with a qualified physician.需要专业判断时，协助对接合格医生进行解读。
Keep your care connected让健康信息一路延续
Longitudinal Health Record Updated持续更新个人健康资料
China and overseas records are organized into one continuous history.将国内外报告按时间整理，形成更清晰的健康脉络。
Hospital Feedback & Cross-Border Communication医院反馈与跨境沟通
Relevant questions are coordinated with the appropriate hospital or physician.将关键问题准确传达给相应医院或医生，并协助跟进。
Follow-Up Checklist, Reminders & Contact复查清单、提醒与持续联系
Clear next steps and agreed reminders support your plan.把下一步事项列清楚，按约定时间提醒并保持联系。
Next China Visit Prepared为下一次回国提前准备
New records and unresolved items are organized before a future return.归拢新增资料和未尽事项，让下次回国安排更从容。
iHealing China coordinates appointments, communication, reminders and record organization. Clinical interpretation and medical decisions are provided by qualified physicians or medical institutions.杏林中国协助预约、沟通、提醒与资料整理；医学解读和医疗决策由具备资质的医生或医疗机构作出。
Frequently Asked Questions您可能还想了解
Find quick answers to common questions about your return-home health check and continuing support.
关于回国体检与返程后的衔接，这里先回答几个常见问题。
Can the screening fit around a family visit?探亲行程很紧，体检还能安排得下吗？
We start from your travel window and coordinate with the hospital. The final schedule depends on hospital availability and confirmed examination items.我们会先了解您的回国时段，再与医院协调。具体日期仍需结合医院档期和最终确认的检查项目。
How can I stay in touch after returning overseas?回到海外后，后续事项由谁来提醒？
Agreed reminders, report organization and communication support can continue. Specific channels and scope are confirmed during consultation.可按事先约定继续提供复查提醒、报告整理和沟通协助；联系渠道、频次与服务范围会在开始前说明。
Can my parents or other family members join?可以和父母或其他家人一起体检吗？
Yes, separate needs can be coordinated within one travel window when hospital capacity permits. Each person is assessed and registered separately.可以。在医院接待能力允许的情况下，我们会尽量把家人的安排放在同一行程内；每位成员仍需单独登记和确认需求。
How is long-term service arranged?返程后的持续服务怎样安排？
Long-term arrangements are not automatic. We clarify your needs, service boundary, frequency and fees before any ongoing coordination begins.持续服务需另行确认，不会默认开通。开始前，我们会把实际需求、服务边界、联系频次和费用说明清楚。
A Healthier You
A Stronger Tomorrow把健康放在心上
让往后的日子更从容
Plan Your Return-Home Health Check把下一次回国体检，提前安排妥当
Tell us your travel window and general screening needs. We will explain what Healing China coordinates and what the hospital provides.
告诉我们大致回国时间和健康关切，我们会先梳理可协调的事项，并说明哪些医疗服务由医院提供。